State Symbols

Флаг — это один из главных символов государства, олицетворяющий его суверенитет и идентичность. Государственный флаг независимого Казахстана был официально принят в 1992 году. Его автором является художник Шакен Ниязбеков. Государственный флаг Республики Казахстан представляет собой прямоугольное полотнище небесно-голубого цвета с изображением в центре солнца с лучами, под которым — парящий орел (беркут). У древка — вертикальная полоса с национальным орнаментом. Изображение солнца, его лучей, орла и национального орнамента — цвета золота. Соотношение ширины флага к его длине — 1:2.

The flag is one of the main symbols of a state, representing its sovereignty and identity. The national flag of independent Kazakhstan was officially adopted in 1992. Its author is the artist Shaken Niyazbekov. The State Flag of the Republic of Kazakhstan is a rectangular sky-blue cloth with an image of the sun with rays in the center, beneath which a soaring eagle (golden eagle) is depicted. Along the hoist side, there is a vertical stripe with a national ornamental pattern. The sun, its rays, the eagle, and the national ornament are all depicted in gold color. The ratio of the flag’s width to its length is 1:2.

Гимн — это один из главных символов государства. В целях популяризации звуковой символики страны в 2006 году был принят новый государственный гимн. Его основой стала популярная в народе патриотическая песня «Менiң Қазақстаным». Она была написана в 1956 году Шамши Калдаяковым на стихи Жумекена Нажимеденова. Для придания песне высокого статуса государственного гимна и более торжественного звучания Первый Президент Казахстана — Елбасы Нурсултан Назарбаев доработал первоначальный текст. Парламент Казахстана на совместном заседании палат 6 января 2006 года внес соответствующие поправки в Указ «О государственных символах» и утвердил новый государственный гимн страны.

The anthem is one of the main symbols of a state. In order to promote the country’s sound symbolism, a new national anthem was adopted in 2006. It was based on the patriotic song “Menin Qazaqstanym,” which was widely popular among the people. The song was written in 1956 by Shamshi Kaldayakov to lyrics by Zhumeken Nazhimedenov. To grant the song the high status of a national anthem and a more solemn sound, the First President of Kazakhstan — Elbasy Nursultan Nazarbayev revised the original text. On January 6, 2006, at a joint session of the chambers, the Parliament of Kazakhstan introduced the relevant amendments to the Decree “On State Symbols” and approved the country’s new national anthem.